江户我闻踯躅
书迷正在阅读:城物语(np) , 师父碗里来 , 【西欧】堕入塞多姆(兄妹骨科) , 开在古代的杂货铺 , 企業戰士~聖殿騎士團 4 , 初恋 , 奴后 , 忧郁大叔是总裁的白月光 , 残疾皇子的冲喜妻(1v1) , 青鸟 , 白色缝隙 , 炖肉记(短篇合集)
图摄于家附近。 踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。 日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。 为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。 本文取tsutsuji这个发音。